Good beanie day

DSC_2430DSC_2391

DSC_2415DSC_2402

DSC_2407

I remember when I was a teenager my mom was struggling to persuade me to put any kind of headwear on in cold weather. Taking into account the fact that I was born and raised behind the North Pole where Arctic winter lasts half a year literally, her persevering care was more than justified. However, whatever cold and wind there was outside my knit cap would stay on only until she could see me from the window. Go talk about health to a teen girl when beauty (and open hair would be an attribute of beauty natürlich) means all and wins all.

Time flies. Nowadays cozy warmth of headgear is something I appreciate and invest in every winter season. As well as survive my bad hair days in =). Moreover now it is me who gives reasonings to my 8 years old daughter why she has to keep her head warm. And well, she seems to not always believe me that she is as pretty in her beanie on as without it.

I’m wearing: Balmuir cashmere beanie and scarf, French Connection coat, R & Renzi boots, Roeckl gloves, Burberry bag


Контрацептив от холода

Помню, как маме и бабушке было трудно уговорить меня в подростковом возрасте надеть хоть какую-нибудь шапку. И даже если на улице ветер, снег и изрядный минус, что вполне естественно для полярных зим в полгода, их аргументы и запугивания не могли противостоять аргументу “красоты”, и шапка благополучно укладывалась в сумку при первом повороте за угол. Кому нужно здоровье, если у этих вязанных шапок название было такое, что даже при маме своим именем не назовешь. Извините, но когда тебе 13-15 и ты еще не поняла, то ли нравишься ты себе, то ли нет, а тем более своим сверстникам, – нет такого кнута или пряника, который заставил бы надеть на себя “п.дорку” или “г.ндон” и появиться в ней/нем на виду “у всех”. Петушки, кепи, ушанки и пр. головные уборы в таком возрасте также как-то не котируются.

Время бежит, и на “красоту” молодых девченок на морозе начинаешь смотреть как-то по-матерински, с содроганием. Своей же второклашке говоришь точными словами любимой бабушки: “Надень шапку, мозги простудишь”. Сомнение в глазах дочки уже проглядывается…

На мне: бини и шарф из кашемира Balmuir, пальто French Connection, сапоги R & Renzi, перчатки Roeckl, сумка Burberry

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s